The Inferno, Canto 9, line 46: "Mark thou each dire Erinnys."

Home / Museum / Search ARC Museum / Gustave Dore (1832-1883)

Login to download

Hi-res image available

Image Details HD

2221 x 1790 pixels

Gustave Dore

1832-1883

Romantic painter, sculptor, illustrator and printmaker

The Inferno, Canto 9, line 46: "Mark thou each dire Erinnys."


Etching

Extract from Dante's The Divine Comedy, "Hell", Canto 9, lines 38-64. Translation by The Rev. H. F. Cary, M.A.

Where in an instant I beheld uprisen
At once three hellish furies stain'd with blood:
In limb and motion feminine they seem'd;
Around them greenest hydras twisting roll'd
Their volumes; adders and cerastes crept
Instead of hair, and their fierce temples bound.

He knowing well the miserable hags
Who tend the queen of endless woe, thus spake:
"Mark thou each dire Erinnys. To the left
This is Megaera; on the right hand she,
Who wails, Alecto; and Tisiphone
I' th' midst." This said, in silence he remain'd
Their breast they each one clawing tore; themselves
Smote with their palms, and such shrill clamour rais'd,
That to the bard I clung, suspicion-bound.
"Hasten Medusa: so to adamant
Him shall we change;" all looking down exclaim'd.
"E'en when by Theseus' might assail'd, we took
No ill revenge." "Turn thyself round, and keep
Thy count'nance hid; for if the Gorgon dire
Be shown, and thou shouldst view it, thy return
Upwards would be for ever lost." This said,
Himself my gentle master turn'd me round,
Nor trusted he my hands, but with his own
He also hid me. Ye of intellect
Sound and entire, mark well the lore conceal'd
Under close texture of the mystic strain!