Sala dell'Albergo, Scuola di San Rocco